0
00:04:10,208 --> 00:04:11,666
ஆஹா!

1
00:04:26,625 --> 00:04:28,083
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

2
00:08:22,375 --> 00:08:24,000
சாம்! - ஹாய், குழந்தை.

3
00:08:24,625 --> 00:08:25,541
எப்பொழுது வருகிறாய்?

4
00:08:25,833 --> 00:08:27,916
நாங்கள் இருவரும் உங்களை காணவில்லையா? - இரண்டும்?

5
00:08:28,125 --> 00:08:28,916
வேறு யார்?

6
00:08:29,333 --> 00:08:30,541
நானும் பிஜியும்.

7
00:08:31,208 --> 00:08:32,041
ஷீனா.

8
00:08:32,916 --> 00:08:34,791
இந்த முறை என்னால் சாதிக்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

9
00:08:36,000 --> 00:08:37,208
நான் அதை ஈடுசெய்வேன் என்று உறுதியளிக்கவும், குழந்தை. நான்..

10
00:08:38,791 --> 00:08:39,500
எனவே நீங்கள் வரவில்லை!

11
00:08:40,041 --> 00:08:41,000
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்க முடியும்.

12
00:08:41,250 --> 00:08:43,541
எங்களுக்காக இதைச் செய்கிறேன். - சாம்.

13
00:08:44,500 --> 00:08:46,541
நீங்கள் இல்லை என்றால் நாங்கள் இல்லை.

14
00:08:47,000 --> 00:08:48,041
குழந்தை, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் ...

15
00:09:22,166 --> 00:09:26,000
சாம். ஹாங்காங் ஒப்பந்தத்தை முடிக்க நீங்கள் நாளை புறப்பட வேண்டும்.

16
00:09:26,250 --> 00:09:28,083
சாம். நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

17
00:09:29,625 --> 00:09:30,416
எப்படி..

18
00:09:32,250 --> 00:09:33,625
ஒருவரை வேண்டாம் என்று எப்படி சொல்வது?

19
00:09:36,000 --> 00:09:37,125
ஏன் சிரிக்கிறாய்?

20
00:09:37,583 --> 00:09:38,375
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.

21
00:09:42,000 --> 00:09:47,541
காதலிகள் 'இல்லை' என்று சொல்வதற்கு முன் இருமுறை யோசிப்பார்களா?

22
00:09:48,041 --> 00:09:53,166
அந்தக் கொடுமையை நினைச்சுட்டு சொல்லுங்க. என்...ஓ!

23
00:09:54,166 --> 00:09:55,458
பெரிய எழுத்துக்களில் சொல்லுங்கள்.

24
00:10:24,041 --> 00:10:26,000
கடலின் நிறம் என்ன? - என்ன?

25
00:10:26,541 --> 00:10:27,625
மற்றும் வானம்?

26
00:10:27,916 --> 00:10:29,500
இப்போது என் முகமெல்லாம் சிவந்திருக்கிறது.

27
00:10:30,250 --> 00:10:31,125
ஆத்திரத்தில்.

28
00:10:31,250 --> 00:10:33,375
என்னைப் பார்த்தால் வெள்ளையாகிவிடும்.

29
00:10:35,791 --> 00:10:37,125
நீங்கள்... நீங்கள் பிஜியில் இருக்கிறீர்கள்.

30
00:11:49,000 --> 00:11:51,958
இந்த நேரத்தில் ஜோவுக்கு நாம் நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

31
00:11:52,166 --> 00:11:53,166
வில்லாவுக்காக.

32
00:11:53,500 --> 00:11:55,791
அழகாக இருக்கிறது. - ம்ம்ம். மிக அருமை.

33
00:11:56,041 --> 00:11:58,333
சரி, அம்மாவிடம் என்ன சொன்னீர்கள்?

34
00:11:59,541 --> 00:12:01,083
நான் என் நண்பர்களுடன் இருக்கிறேன் என்றேன்.

35
00:12:01,375 --> 00:12:02,958
ஆனால் நீயும் வருவதை அவள் அறிவாள்.

36
00:12:03,500 --> 00:12:04,208
நான் பார்க்கிறேன்.

37
00:12:05,166 --> 00:12:06,458
இந்த அம்மாக்களை உங்களுக்குத் தெரியாது.

38
00:12:06,791 --> 00:12:08,083
அவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும்.

39
00:12:10,666 --> 00:12:12,125
என் இதயத்தை உடைக்காததற்கு நன்றி.

40
00:12:12,666 --> 00:12:14,000
எனது தொலைபேசியை அங்கேயே மூழ்கடித்ததற்கு நன்றி.

41
00:12:15,208 --> 00:12:16,333
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

42
00:12:49,416 --> 00:12:51,000
இங்கே பார்க்கலாம்.

43
00:12:52,541 --> 00:12:52,958
வணக்கம். - வணக்கம்.

44
00:12:53,041 --> 00:12:53,708
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

45
00:12:53,833 --> 00:12:56,291
எனக்கு ஒரு போன் வேண்டும். - நிச்சயமாக. நான் அதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

46
00:12:56,541 --> 00:12:58,333
எது, இது? - எனக்குக் காட்டு.

47
00:13:01,208 --> 00:13:02,333
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

48
00:13:02,791 --> 00:13:04,791
உறுதியாக தெரியவில்லை. - வணக்கம். நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

49
00:13:06,333 --> 00:13:09,166
நீங்கள் இந்தியரா? - இப்போது சொல்வது கடினம், மேடம்.

50
00:13:09,666 --> 00:13:10,708
அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியானவை.

51
00:13:11,750 --> 00:13:12,458
இதுவா?

52
00:13:13,666 --> 00:13:15,541
200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆங்கிலேயர்கள் நம்மை இங்கு கொண்டு வந்தனர்.

53
00:13:15,791 --> 00:13:17,375
.. அவர்களின் கரும்பு வயல்களில் உழைக்க வேண்டும்.

54
00:13:18,166 --> 00:13:19,333
இப்போது, ​​மொபைல் போன்களை விற்பனை செய்கிறோம்.

55
00:13:20,541 --> 00:13:22,875
பிஜி எங்கள் வீடு, ஆனால் இதயம் இன்னும் இந்தியன்.

56
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
ஆம், நிச்சயமாக.

57
00:13:25,333 --> 00:13:26,166
இது ஒன்று.

58
00:13:32,708 --> 00:13:33,666
இதை எனக்குக் காட்டு.

59
00:13:42,250 --> 00:13:43,375
குழந்தை.

60
00:13:44,208 --> 00:13:45,250
இதைப் பார்க்கவும்.

61
00:13:48,291 --> 00:13:49,333
அது செகண்ட் ஹேண்ட்.

62
00:13:50,041 --> 00:13:51,541
பரவாயில்லை, அது என் நோக்கத்தை தீர்க்கிறது.

63
00:13:53,000 --> 00:13:54,833
இந்த 3G இயக்கப்பட்டதா? - ஆம், ஐயா.

64
00:13:58,541 --> 00:13:59,750
நான் இதை எடுக்கிறேன். - நிச்சயமாக.

65
00:14:00,166 --> 00:14:01,166
நன்றி.

66
00:14:15,916 --> 00:14:17,000
ஷீனா.

67
00:14:28,750 --> 00:14:30,000
ஷீனா.

68
00:14:40,666 --> 00:14:42,166
குழந்தை, நீ என்னுடன் விளையாடுகிறாயா?

69
00:14:49,750 --> 00:14:50,875
சாம்!

70
00:14:54,083 --> 00:14:55,375
நீங்கள் பயங்கரமாக பார்க்கிறீர்கள்.

71
00:14:56,791 --> 00:14:58,125
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, சாம்.

72
00:15:01,083 --> 00:15:02,125
என்ன தவறு?

73
00:15:03,541 --> 00:15:06,208
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புவது ஒன்று இருக்கிறது. - ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

74
00:15:08,333 --> 00:15:10,625
மேலும், இதை நீங்கள் அறிவது முக்கியம்.

75
00:15:16,125 --> 00:15:19,708
நீங்கள் என்னுடன் எதிர்காலத்தைத் தேடுகிறீர்களானால்.

76
00:15:23,708 --> 00:15:25,083
என்ன தவறு, குழந்தை?

77
00:15:32,333 --> 00:15:34,083
நான் மக்களைப் பார்க்கிறேன், சாம்.

78
00:15:37,041 --> 00:15:37,958
எப்போது வேண்டுமானாலும்.

79
00:15:39,333 --> 00:15:40,541
எங்கும்.

80
00:15:43,833 --> 00:15:45,333
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்...

81
00:15:48,041 --> 00:15:49,125
இறந்தவர்களைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள்.

82
00:15:49,958 --> 00:15:56,000
கதவுக்குப் பின்னால், அலமாரியில், கேலரி.

83
00:15:57,000 --> 00:15:58,541
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது, சாம்.

84
00:15:59,166 --> 00:16:00,375
நான் பயப்படுகிறேன்!

85
00:16:10,333 --> 00:16:11,916
ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?

86
00:16:15,250 --> 00:16:17,083
ஏனென்றால் நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

87
00:16:18,875 --> 00:16:21,458
சாம், நான் லைஃப்ஸ்டைல் ​​வகுப்பில் சேர்ந்திருந்தேன் நினைவிருக்கிறதா?

88
00:16:22,500 --> 00:16:23,875
உண்மையில், வகுப்பு இல்லை.

89
00:16:24,541 --> 00:16:26,333
நான் ஒரு மனநல மருத்துவரிடம் சென்று கொண்டிருந்தேன்.

90
00:16:26,833 --> 00:16:28,083
நான் குணமடைந்தேன், சாம்.

91
00:16:31,375 --> 00:16:32,750
ஆனால், நான் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க முடியும்.

92
00:16:36,875 --> 00:16:38,500
மேலும், அவர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

93
00:16:40,166 --> 00:16:41,458
அவர்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

94
00:16:46,875 --> 00:16:48,125
சாம், அவன்..

95
00:16:49,625 --> 00:16:51,666
அவன் அங்கேயே நிற்கிறான். - யார், ஷீனா?

96
00:16:51,916 --> 00:16:53,166
சாம், எனக்கு பயமாக இருக்கிறது. - என்ன நடந்தது?

97
00:16:54,375 --> 00:16:56,416
சாம், அவன் சொல்கிறான்.. - என்ன?

98
00:16:56,666 --> 00:16:57,375
என்ன சொல்கிறார்?

99
00:16:57,500 --> 00:16:59,875
அவர் சொல்கிறார்.. - என்ன?

100
00:17:00,708 --> 00:17:01,416
என்ன நடந்தது ஷீனா?

101
00:17:01,625 --> 00:17:02,791
அவன் சொல்கிறான்...

102
00:17:02,916 --> 00:17:05,625
நான் உன்னை தண்ணீரில் தள்ள வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.

103
00:17:16,500 --> 00:17:19,625
"நான் எப்படி சொல்வது?"

104
00:17:20,208 --> 00:17:24,000
"என் இதயம் என்ன தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறது."

105
00:17:25,666 --> 00:17:28,625
"இந்த தூரத்தை துடைப்போம்..."

106
00:17:29,458 --> 00:17:33,291
"அது எங்களுக்கு இடையே."

107
00:17:46,291 --> 00:17:49,041
"நான் எப்படி சொல்வது?"

108
00:17:50,000 --> 00:17:54,333
"என் இதயம் என்ன தெரிவிக்க முயற்சிக்கிறது."

109
00:17:55,291 --> 00:17:58,375
"இந்த தூரத்தை துடைப்போம்..."

110
00:17:58,958 --> 00:18:02,791
"அது எங்களுக்கு இடையே."

111
00:18:04,333 --> 00:18:08,500
"நான் உங்கள் அருகில் இருக்க விரும்புகிறேன்."

112
00:18:08,875 --> 00:18:12,791
"ஆம் என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்."

113
00:18:13,041 --> 00:18:15,000
"எனக்கு அருகில் உட்கார்."

114
00:18:15,041 --> 00:18:17,250
"உன் ட்ரெஸ்ஸை நான் அடிக்கிறேன்."

115
00:18:17,333 --> 00:18:21,708
"மற்றும், உன்னை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்."

116
00:18:21,833 --> 00:18:26,125
"என் இதயம் உன்னை விரும்புகிறது..." "அதன் வேண்டுகோளுக்கு செவிசாய்க்க."

117
00:18:26,208 --> 00:18:30,625
"மற்றும் என்னை என்னிடம் சரணடையுங்கள்."

118
00:18:40,083 --> 00:18:43,125
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்."

119
00:18:43,666 --> 00:18:47,208
"அது என் ஒரே தவறு."

120
00:18:49,041 --> 00:18:52,375
"உன்னை விட்டு விலகி நிற்கிறேன்..."

121
00:18:52,583 --> 00:18:56,083
"என்னால் தாங்க முடியாத ஒன்று."

122
00:18:57,833 --> 00:19:01,833
"நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்."

123
00:19:02,166 --> 00:19:06,125
"இந்த உலகத்தை விட்டுவிடு."

124
00:19:06,458 --> 00:19:08,333
"எனக்கு அருகில் உட்கார்."

125
00:19:08,416 --> 00:19:10,583
"உன் ட்ரெஸ்ஸை நான் அடிக்கிறேன்."

126
00:19:10,666 --> 00:19:15,041
"மற்றும், உன்னை என் கைகளில் எடுத்துக்கொள்."

127
00:19:15,125 --> 00:19:19,541
"என் இதயம் உன்னை விரும்புகிறது..." "அதன் வேண்டுகோளுக்கு செவிசாய்க்க."

128
00:19:19,625 --> 00:19:24,583
"மற்றும் என்னை என்னிடம் சரணடையுங்கள்."

129
00:19:44,250 --> 00:19:48,375
"நான் உன்னில் என்னை இழக்க விரும்புகிறேன்."

130
00:19:48,708 --> 00:19:52,791
"உன் அருளில்."

131
00:19:53,125 --> 00:19:57,250
"நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க விரும்புகிறேன்."

132
00:19:57,333 --> 00:20:01,500
"உங்களில் நான் என்னைப் பார்க்கிறேன்."

133
00:20:01,708 --> 00:20:06,083
"என் இதயம் உன்னை விரும்புகிறது..." "அதன் வேண்டுகோளுக்கு செவிசாய்க்க."

134
00:20:06,166 --> 00:20:11,250
"மற்றும் என்னை என்னிடம் சரணடையுங்கள்."

135
00:20:32,375 --> 00:20:34,541
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

136
00:20:36,375 --> 00:20:41,458
உங்களுக்கு தெரியும்... நீங்கள் மிகவும் அற்புதமான மனிதர்.

137
00:20:43,166 --> 00:20:44,500
சாம்.

138
00:20:46,833 --> 00:20:48,875
யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? - யாரும் இல்லை.

139
00:20:51,625 --> 00:20:53,000
மீண்டும் தூங்குங்கள்.

140
00:21:03,000 --> 00:21:06,083
எனவே, ஒப்பந்தம் பற்றி என்ன?

141
00:21:06,375 --> 00:21:08,250
அதாவது.. - நாங்கள் அந்த ஒப்பந்தத்தைப் பெறுவோம்.

142
00:21:09,750 --> 00:21:11,250
உங்கள் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்படுகிறதா?

143
00:21:12,083 --> 00:21:15,500
அவரைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் என் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்படவில்லை.

144
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
அது உன் தப்பு ஷீனா.

145
00:21:17,416 --> 00:21:20,166
நான் முன்மொழியும்போது நீ மறுத்திருக்கக் கூடாது.

146
00:21:20,291 --> 00:21:22,208
ராஸ்கல். என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

147
00:21:22,291 --> 00:21:23,625
உனது நஷ்டம் என் லாபம் நண்பா.

148
00:21:23,833 --> 00:21:25,708
சரியா? - சாம், அமைதியாக. அம்மா தான். - மிகவும் வேடிக்கையானது.

149
00:21:26,958 --> 00:21:29,166
வணக்கம், அம்மா. ஆம், நாங்கள் அடைந்துவிட்டோம். - கேள், நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன்.

150
00:21:29,666 --> 00:21:30,875
ஏய் இது அழகு

151
00:21:31,666 --> 00:21:32,875
ஆம், என் நண்பர்களுடன்.

152
00:21:34,958 --> 00:21:37,291
சாம். - காட்டு. இங்கே. வழக்கம் போல் பிஸியாக இருக்கிறார்.

153
00:21:38,000 --> 00:21:39,125
காத்திருங்கள்.

154
00:21:39,208 --> 00:21:41,458
வணக்கம், அம்மா. - சாம். - அதாவது, அத்தை.

155
00:21:43,875 --> 00:21:46,416
சரி, அம்மா. ஆம்.

156
00:21:48,041 --> 00:21:49,625
நான் முன்னாடியே சொல்லிட்டேன்..

157
00:21:49,875 --> 00:21:52,166
..நான் அவளுடன் இருக்கும்போது கவலைப்படத் தேவையில்லை.

158
00:21:52,833 --> 00:21:54,166
ஒரு நொடி, அவளிடம் பேசு.

159
00:21:55,041 --> 00:21:56,291
அவளிடம் பேசு. - உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

160
00:21:56,375 --> 00:21:57,291
பைத்தியக்கார பெண்.

161
00:21:58,125 --> 00:21:59,041
ஆம், அம்மா.

162
00:22:00,666 --> 00:22:02,375
ஆம், அம்மா. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

163
00:22:21,500 --> 00:22:23,041
வணக்கம்.

164
00:22:26,708 --> 00:22:28,458
அம்மா, எனக்கு 16 வயது ஆகவில்லை.

165
00:22:40,875 --> 00:22:43,708
கவனித்துக்கொள்!

166
00:22:48,333 --> 00:22:49,875
அம்மா!

167
00:22:50,541 --> 00:22:53,041
சாம்? - ஆம்.

168
00:22:53,458 --> 00:22:55,208
என்ன தவறு? - என்ன தவறு?

169
00:22:58,000 --> 00:23:00,458
என்ன தவறு? அம்மா என்ன சொன்னாங்க?

170
00:23:00,708 --> 00:23:02,083
அம்மா சொன்னாள்...

171
00:23:48,875 --> 00:23:51,458
ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?

172
00:23:51,583 --> 00:23:52,916
இதெல்லாம் எனக்காகவா?

173
00:23:58,375 --> 00:23:59,500
இல்லை!

174
00:24:14,083 --> 00:24:15,541
என்னை பயமுறுத்தினாய்!

175
00:24:15,875 --> 00:24:17,416
நீ என்னை பயமுறுத்துகிறாய், சாம்!

176
00:24:18,583 --> 00:24:20,875
நாங்கள் இந்த ஹோட்டலில் வசிப்பதால், நீங்கள் பேயாக மாறுகிறீர்கள்.

177
00:25:49,541 --> 00:25:50,875
காலை வணக்கம். டவல், சார்.

178
00:25:52,791 --> 00:25:54,041
காலை.

179
00:26:23,458 --> 00:26:24,500
காலை வணக்கம் ஐயா. - காலை, மேடம்.

180
00:26:25,541 --> 00:26:29,208
நேற்றிரவு எனக்கு வந்த அழைப்பைக் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

181
00:26:29,291 --> 00:26:30,333
.. சுமார் 2:30 மணிக்கு.

182
00:26:30,458 --> 00:26:32,833
அதே எண்ணில் இருந்து நீங்கள் அழைக்கிறீர்களா? - ஆம்.

183
00:26:33,666 --> 00:26:34,833
அப்படியே இருங்கள். - நிச்சயமாக.

184
00:26:38,625 --> 00:26:40,583
வணக்கம். - வணக்கம். ஆம்.

185
00:26:41,000 --> 00:26:44,250
ஐயா, உங்கள் எண்ணில் நாங்கள் எந்த அழைப்பும் பதிவு செய்யவில்லை.

186
00:26:45,041 --> 00:26:46,541
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? - ஆம், ஐயா.

187
00:26:47,166 --> 00:26:49,000
சரி, நன்றி. - நன்றி.

188
00:28:27,625 --> 00:28:29,583
புதிய ஜெபமாலை வேண்டும் என்று நான் கூறவில்லையா?

189
00:28:30,083 --> 00:28:32,041
இது எவ்வளவு? - 20 டாலர்கள்.

190
00:28:33,416 --> 00:28:35,166
அது மோசமானதல்ல. பார்க்கலாம்.

191
00:28:36,791 --> 00:28:37,833
அழகாக இருக்கிறது.

192
00:28:39,041 --> 00:28:40,375
எடுக்கலாம்.

193
00:28:44,708 --> 00:28:45,458
அங்கே போ.

194
00:28:45,625 --> 00:28:46,875
நன்றி. - நன்றி.

195
00:28:49,041 --> 00:28:49,750
வா.

196
00:28:51,166 --> 00:28:52,375
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா, அது..

197
00:28:53,708 --> 00:28:57,375
..மக்கள் இறந்தவர்களிடமிருந்து மீண்டு வந்து மற்றவர்களை தொந்தரவு செய்ய முடியுமா?

198
00:28:58,500 --> 00:29:00,875
ஜோ போன்றவர்கள் மக்களை தொந்தரவு செய்யலாம்..

199
00:29:01,875 --> 00:29:04,041
..அவர்கள் இறந்த பிறகும்.

200
00:29:04,708 --> 00:29:06,458
ஷீனா. - ஆம்.

201
00:29:09,500 --> 00:29:14,000
பேயை கண்டால் என்ன செய்வீர்கள்?

202
00:29:21,583 --> 00:29:23,125
என்ன நடந்தது? - அலறல்.

203
00:29:23,666 --> 00:29:27,000
வேறென்ன? சாம். நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.வாருங்கள்

204
00:29:37,041 --> 00:29:38,708
நன்றி. நன்றி.

205
00:29:42,500 --> 00:29:46,000
சாம். பார், அங்கே ஒரு திருமணம் நடக்கிறது.

206
00:29:46,708 --> 00:29:47,791
வாருங்கள்.

207
00:30:09,375 --> 00:30:13,791
ஜேம்ஸ். வாழ்த்துகள். - நன்றி.

208
00:30:16,208 --> 00:30:18,000
என்னை உன் மனைவியைச் சந்திக்க வைக்கப் போகிறாய் அல்லவா?

209
00:30:18,583 --> 00:30:20,041
ஜேன்.

210
00:30:31,541 --> 00:30:33,375
சாம். என்ன நடந்தது?

211
00:30:34,791 --> 00:30:36,208
ஒன்றுமில்லை.

212
00:30:36,625 --> 00:30:38,583
வாழ்த்துகள். - நன்றி.

213
00:30:39,416 --> 00:30:40,833
வா, போவோம்.

214
00:32:52,500 --> 00:32:53,458
என்ன தவறு?

215
00:32:56,708 --> 00:32:58,666
எனக்கு ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு வருகிறது.

216
00:33:01,125 --> 00:33:02,916
என்ன அழைப்பு?

217
00:33:09,833 --> 00:33:12,791
சாம். அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கவும். - இல்லை.

218
00:33:50,250 --> 00:33:51,458
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

219
00:33:52,208 --> 00:33:53,708
எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடு, சாம்.

220
00:33:55,000 --> 00:33:56,500
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

221
00:34:02,458 --> 00:34:03,708
என்ன செய்கிறாய்?

222
00:34:04,041 --> 00:34:04,916
என்ன செய்கிறாய்?

223
00:34:05,000 --> 00:34:07,166
ஜோ. - வணக்கம், ஷீனா. என்ன நடக்கிறது?

224
00:34:08,166 --> 00:34:10,958
நீங்கள் இருவரும் என்னை பயமுறுத்தலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

225
00:34:12,041 --> 00:34:15,333
சாமிக்கு உண்மையிலேயே என்னை பயமுறுத்த வேண்டுமா என்று சொல்லுங்கள்.

226
00:34:16,458 --> 00:34:21,000
..அப்படியானால் என்னைக் கல்யாணம் செய்துகொள்ள மாட்டேன் என்றுதான் சொல்ல வேண்டும்.

227
00:34:22,666 --> 00:34:23,791
நான் உண்மையிலேயே பயப்படுவேன்.

228
00:34:23,875 --> 00:34:25,625
பயமா? திருமணமா? என்ன..

229
00:34:36,833 --> 00:34:37,833
வேலை செய்யவில்லை.

230
00:35:04,458 --> 00:35:06,041
சாம்!

231
00:35:08,541 --> 00:35:10,083
அந்த ஹோட்டலில் என்ன தவறு?

232
00:35:10,208 --> 00:35:11,833
நீங்களும் உங்கள் மனநிலையும் மாறுகிறது!

233
00:35:12,708 --> 00:35:13,750
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

234
00:35:14,875 --> 00:35:19,583
மற்ற ஹோட்டல் சிறந்த பார்வை மற்றும் உணவு இருக்கும்.

235
00:35:21,916 --> 00:35:22,958
மற்றும் ஷாப்பிங்?

236
00:35:26,541 --> 00:35:28,541
ஷாப்பிங் கூட, குழந்தை.

237
00:35:28,708 --> 00:35:29,833
ஷாப்பிங் கூட.

238
00:35:36,458 --> 00:35:38,583
நீங்கள் விளையாட்டைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை.

239
00:35:51,166 --> 00:35:52,875
அது எங்கிருந்து வந்தது? - நான் பார்க்கிறேன்.

240
00:36:08,250 --> 00:36:09,833
அது விசித்திரமானது.

241
00:36:10,791 --> 00:36:13,458
யாராக இருக்க முடியும், சாம்?

242
00:36:22,083 --> 00:36:24,083
பேய்!

243
00:36:44,000 --> 00:36:45,208
வணக்கம்

244
00:36:46,000 --> 00:36:47,083
வணக்கம். - வணக்கம்.

245
00:36:49,333 --> 00:36:54,125
"மறந்த தருணங்கள், வேதனையானவை."

246
00:36:54,791 --> 00:36:59,875
"நாளை ஒரு சிறந்த நாளாக இருக்கட்டும்."

247
00:37:00,208 --> 00:37:05,000
"நான் எப்படி நன்றி சொல்வது?"

248
00:37:05,750 --> 00:37:10,750
"உன் அருளுக்காக."

249
00:37:22,041 --> 00:37:26,833
"மறந்த தருணங்கள், வேதனையானவை."

250
00:37:27,500 --> 00:37:32,541
"நாளை ஒரு சிறந்த நாளாக இருக்கட்டும்."

251
00:37:33,541 --> 00:37:38,041
"புதிய அபிலாஷைகளுடன் மீண்டும் கனவு காண்போம்."

252
00:37:39,041 --> 00:37:44,458
"இந்த கடினமான பாதையில் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டு செல்வோம்."

253
00:37:44,583 --> 00:37:46,958
"ஒரு எழுச்சி இருக்கிறது."

254
00:37:47,041 --> 00:37:49,625
"இதயத்தில் ஒரு எழுச்சி இருக்கிறது."

255
00:37:50,000 --> 00:37:52,458
"ஒரு எழுச்சி இருக்கிறது."

256
00:37:52,583 --> 00:37:55,541
"இதயத்தில் ஒரு எழுச்சி இருக்கிறது."

257
00:38:19,750 --> 00:38:25,083
"வேடிக்கை-உல்லாசம் மற்றும் மகிழ்ச்சி மிகுதியாக உள்ளது."

258
00:38:25,166 --> 00:38:29,625
"உன்னைப் போலவே மாலையும்."

259
00:38:30,625 --> 00:38:36,000
"ஆனந்தமும் மகிழ்ச்சியும் மிகுதியாக."

260
00:38:36,041 --> 00:38:40,541
"என் காலை உங்களுடன் தொடங்குகிறது."

261
00:38:41,208 --> 00:38:46,083
"நீங்கள் என் இரவும் பகலும் ஆக்குகிறீர்கள்."

262
00:38:46,625 --> 00:38:52,541
"இதை நான் இப்போது உணர்ந்து கொண்டேன்."

263
00:38:52,625 --> 00:38:55,375
"அன்பே, உங்கள் அன்பு."

264
00:38:55,458 --> 00:38:57,541
"இது மிகவும் அற்புதம்."

265
00:38:58,041 --> 00:39:00,416
"உனக்கு அவ்வளவு அழகான முகம்."

266
00:39:00,541 --> 00:39:03,541
"உன்னைப் போல் யாரையும் நான் பார்த்ததில்லை."

267
00:39:03,625 --> 00:39:06,041
"ஒரு எழுச்சி இருக்கிறது."

268
00:39:06,125 --> 00:39:08,000
"இதயத்தில் ஒரு எழுச்சி இருக்கிறது."

269
00:39:08,875 --> 00:39:11,541
"ஒரு எழுச்சி இருக்கிறது."

270
00:39:11,625 --> 00:39:14,625
"இதயத்தில் ஒரு எழுச்சி இருக்கிறது."

271
00:39:36,500 --> 00:39:37,625
சாம், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

272
00:39:38,583 --> 00:39:39,458
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

273
00:39:40,250 --> 00:39:42,000
அதாவது, இது நீங்கள் இல்லை.

274
00:39:48,750 --> 00:39:50,041
வெறும் பரிசோதனை.

275
00:39:58,041 --> 00:39:59,166
அழகான இடம், இல்லையா குழந்தை?

276
00:39:59,833 --> 00:40:00,708
அருமையாக இருக்கிறது.

277
00:40:33,166 --> 00:40:35,666
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து புகைபிடிக்க ஆரம்பித்தீர்கள்?

278
00:40:38,125 --> 00:40:39,333
இப்போதிலிருந்து.

279
00:40:43,791 --> 00:40:46,291
ஹாய் அம்மா எப்படி இருக்கீங்க?

280
00:40:47,916 --> 00:40:48,916
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

281
00:40:49,250 --> 00:40:50,458
ஆஹா அழகாக இருக்கிறது.

282
00:40:52,916 --> 00:40:54,000
சாம் இங்கேதான் இருக்கிறார்.

283
00:40:55,166 --> 00:40:56,291
அவர் பிஸியாக இருக்கிறார்.

284
00:40:57,041 --> 00:40:58,500
அப்பா எப்படி இருக்கார்?

285
00:41:00,958 --> 00:41:01,958
வணக்கம் அத்தை.

286
00:41:04,416 --> 00:41:06,250
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன் ஷீனா.

287
00:41:08,458 --> 00:41:11,291
மீதியை ஷீனாவிடம் விவாதிக்கலாம்.

288
00:41:13,166 --> 00:41:14,500
அம்மா, நான் இன்னும் கொஞ்ச நேரத்தில் உங்களை அழைக்கிறேன்.

289
00:41:14,791 --> 00:41:15,833
விடைபெறுகிறேன்.

290
00:41:16,833 --> 00:41:18,000
சும்மா சொன்னீங்களா?

291
00:41:19,208 --> 00:41:21,666
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் முதலில் இந்தச் செய்தியை ஜோவிடம் தருகிறேன்.

292
00:41:21,958 --> 00:41:23,708
நாங்கள் திருமணம் செய்து கொள்வதை அவர் விரும்பவில்லை.

293
00:41:24,250 --> 00:41:26,375
அவர் முகத்தில் அந்த வெளிப்பாட்டை பார்க்க விரும்புகிறேன்.

294
00:41:28,041 --> 00:41:30,125
சாம்! - அவர் இந்த உதடுகளில் முத்தமிட்டார், இல்லையா?

295
00:41:30,583 --> 00:41:31,666
சாம்... - இல்லையா?

296
00:41:31,750 --> 00:41:33,875
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள். - இல்லை, நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

297
00:41:34,666 --> 00:41:35,708
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்!

298
00:41:36,500 --> 00:41:37,708
நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்! - சாம்.

299
00:41:38,416 --> 00:41:39,458
அப்போது நாங்கள் சீரியஸாக இருக்கவில்லை.

300
00:41:39,541 --> 00:41:40,375
நான் தீவிரமாக இருந்தேன்.

301
00:41:40,750 --> 00:41:41,583
நான் இருந்தேன்.

302
00:41:41,875 --> 00:41:43,375
நான் இருந்தேன். ஆம்.

303
00:41:47,750 --> 00:41:50,375
பிறகு, இன்றும் நீங்கள் சீரியஸாக இல்லை. - இல்லை.

304
00:41:51,833 --> 00:41:53,666
இதனாலேயே வேலையை விட்டுவிட்டு இங்கு வந்தேன்.

305
00:42:12,958 --> 00:42:14,333
ஏன் கத்துகிறாய்?

306
00:42:39,500 --> 00:42:40,750
ஷீனா.

307
00:44:10,666 --> 00:44:11,666
சாம்!

308
00:44:15,375 --> 00:44:16,416
என்ன நடந்தது?

309
00:45:25,750 --> 00:45:28,291
சாம். சாம்.

310
00:46:11,916 --> 00:46:12,875
சாம்!

311
00:46:14,125 --> 00:46:15,250
உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?

312
00:46:16,916 --> 00:46:18,250
என்னை விட்டு விலகி போ!

313
00:46:19,833 --> 00:46:21,041
என்ன **** சாம்!

314
00:46:23,666 --> 00:46:25,041
உங்களுக்கு என்ன தவறு?

315
00:46:25,541 --> 00:46:26,833
இது பைத்தியம், சாம்.

316
00:46:27,916 --> 00:46:28,708
இதுதான்.

317
00:46:29,375 --> 00:46:31,916
இது ஒருவித நகைச்சுவையாக இருந்தால், சாம், மன்னிக்கவும்.

318
00:46:32,000 --> 00:46:34,166
வருந்துகிறேன், நான் உங்களிடம் கேலி செய்தேன்.

319
00:46:35,958 --> 00:46:36,916
நீ வெற்றி பெறுவாய்.

320
00:46:37,166 --> 00:46:39,041
நீ வெல்வாய், சாம். சரியா?

321
00:46:40,500 --> 00:46:43,541
ஆனால் என்னுடன் இதைச் செய்வதை நிறுத்துங்கள், சாம்.

322
00:46:45,708 --> 00:46:46,791
சாம்.

323
00:46:49,375 --> 00:46:51,333
சாம், நான் உன்னைப் பார்த்து பயப்படுகிறேன்.

324
00:46:52,250 --> 00:46:54,916
என்னால் என்னை கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை. - என்னைத் தொடாதே.

325
00:46:55,875 --> 00:46:56,916
என்னை தொடாதே!

326
00:47:06,916 --> 00:47:08,041
ஷீனா, மன்னிக்கவும்.

327
00:47:10,458 --> 00:47:11,583
எனக்கு ஏதோ நடக்கிறது.

328
00:47:12,041 --> 00:47:13,916
என்னால் உணர முடிகிறது. நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

329
00:47:15,375 --> 00:47:16,541
என்னால் இப்போது உணர முடிகிறது.

330
00:47:18,916 --> 00:47:19,958
என்னால் உணர முடிகிறது.

331
00:47:24,833 --> 00:47:25,750
சாம்.

332
00:47:27,458 --> 00:47:28,333
சாம், கேள்.

333
00:47:32,291 --> 00:47:33,708
சாம், நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

334
00:47:36,583 --> 00:47:37,958
சாம், என்னிடம் பேசு.

335
00:47:41,833 --> 00:47:42,791
என்னுடன் பேசு, சாம்.

336
00:47:42,875 --> 00:47:44,000
அது என்னவென்று சொல்லுங்கள்.

337
00:47:46,375 --> 00:47:47,791
சாம், நீங்கள் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

338
00:47:49,125 --> 00:47:50,375
என்னிடம் சொல்லுங்கள் சாம்.

339
00:47:51,375 --> 00:47:52,916
சாம், என்னிடம் பேசு.

340
00:47:55,583 --> 00:47:56,583
இது மன அழுத்தம் அல்ல.

341
00:47:57,833 --> 00:47:58,875
இது மன அழுத்தம் அல்ல.

342
00:47:59,958 --> 00:48:01,000
நான் தான்.

343
00:48:03,500 --> 00:48:04,416
நான் தான்.

344
00:48:06,166 --> 00:48:07,750
நான் தான். - நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், சாம்.

345
00:48:33,750 --> 00:48:35,041
இந்த போனை ஒழிப்போம்.

346
00:49:03,666 --> 00:49:05,208
நேற்றிரவு நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல தூங்கினீர்கள்.

347
00:49:08,000 --> 00:49:09,208
நான் செய்தேன்.

348
00:49:12,208 --> 00:49:13,208
கொஞ்சம் சாறு சாப்பிடுங்கள்.

349
00:49:21,041 --> 00:49:22,416
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா? - ஆமாம்.

350
00:49:22,875 --> 00:49:23,958
நாம் போகலாமா? - ஆம்.

351
00:49:24,041 --> 00:49:25,000
வா.

352
00:49:28,208 --> 00:49:30,416
மன்னிக்கவும் ஐயா. - ஆம்.

353
00:49:31,833 --> 00:49:33,333
உங்கள் மொபைலை மேசையில் வைத்துவிட்டீர்கள்.

354
00:49:36,916 --> 00:49:37,875
அது என் போன் இல்லை.

355
00:49:38,083 --> 00:49:40,875
ஐயா, ஆனால் அதில் உங்கள் மற்றும் மேடம் படம் உள்ளது.

356
00:51:23,166 --> 00:51:25,541
மேடம், உங்கள் டவல். - நன்றி.

357
00:51:25,625 --> 00:51:28,458
இது உங்கள் தொலைபேசியா? நான் அதை தோட்டத்தில் கண்டேன்?- அது யார்?

358
00:51:28,708 --> 00:51:29,791
வீட்டு பராமரிப்பு.

359
00:51:30,125 --> 00:51:32,041
இது சாத்தியமில்லை. - என்ன?

360
00:51:32,583 --> 00:51:33,375
ஒன்றுமில்லை.

361
00:51:33,458 --> 00:51:34,833
நன்றி. - நன்றி.

362
00:52:34,666 --> 00:52:35,708
சாம்.

363
00:52:38,125 --> 00:52:39,166
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

364
00:52:41,041 --> 00:52:42,000
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

365
00:53:39,416 --> 00:53:40,750
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

366
00:53:43,083 --> 00:53:45,041
சாம்!

367
00:53:53,958 --> 00:53:56,333
சாம்!

368
00:53:57,708 --> 00:53:59,208
உதவி!

369
00:54:00,291 --> 00:54:01,541
சாம்!

370
00:54:02,083 --> 00:54:04,000
யாராவது உதவுங்கள்!

371
00:54:05,625 --> 00:54:06,916
உதவி!

372
00:54:17,708 --> 00:54:19,166
நான் ஏன் அப்படி செய்தேன் என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை.

373
00:54:19,875 --> 00:54:20,750
எனக்கு தெரியாது.

374
00:54:21,458 --> 00:54:22,375
எனக்கு தெரியாது.

375
00:54:22,458 --> 00:54:23,875
சாம், நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

376
00:54:28,583 --> 00:54:30,000
நான் உன்னை இழக்க விரும்பவில்லை.

377
00:54:33,583 --> 00:54:35,041
சாம், இது ஏன் நடக்கிறது?

378
00:54:37,083 --> 00:54:38,833
நமக்கு ஏன் இப்படி நடக்கிறது?

379
00:54:38,916 --> 00:54:41,041
இது எல்லாம் என் தவறு.

380
00:54:41,125 --> 00:54:42,541
சாம், இங்கிருந்து போகலாம்.

381
00:54:44,166 --> 00:54:46,000
எனக்கு சத்தியம் செய். - வாக்குறுதி.

382
00:54:46,250 --> 00:54:47,750
நாங்கள் இங்கிருந்து செல்வோம் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்.

383
00:54:52,083 --> 00:54:52,833
பரவாயில்லை.

384
00:55:02,250 --> 00:55:03,291
நாம் போகலாமா, சாம்?

385
00:58:58,083 --> 00:58:59,166
வணக்கம். இப்ப எப்படி இருக்கீங்க?

386
00:58:59,291 --> 00:59:00,250
வணக்கம், மருத்துவர்.

387
00:59:00,541 --> 00:59:01,250
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

388
00:59:01,416 --> 00:59:02,291
அது ஒரு பெரிய விஷயம்.

389
00:59:02,375 --> 00:59:03,541
விபத்தை கருத்தில் கொண்டு..

390
00:59:03,750 --> 00:59:04,875
.. உங்களுக்கு சிறிய காயங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன.

391
00:59:05,833 --> 00:59:06,833
சரி.

392
00:59:07,708 --> 00:59:08,750
நன்றி, மருத்துவர்.

393
00:59:08,875 --> 00:59:10,500
நான் இப்போது போகலாமா? - நிச்சயமாக.

394
00:59:10,583 --> 00:59:12,041
நான் உன்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்கிறேன். - சரி. -நன்றி.

395
00:59:12,125 --> 00:59:13,291
மிக்க நன்றி.

396
00:59:18,541 --> 00:59:20,125
நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

397
00:59:20,500 --> 00:59:21,375
எல்லாம் ஓகே.

398
00:59:21,458 --> 00:59:22,416
போகலாம்.

399
00:59:24,750 --> 00:59:25,541
வா.

400
00:59:28,000 --> 00:59:28,833
ஐயா. ஐயா.

401
00:59:29,750 --> 00:59:30,833
உங்கள் தொலைபேசி.

402
00:59:38,583 --> 00:59:39,875
நாங்கள் அதை எறிந்து நொறுக்க முயற்சித்தோம்.

403
00:59:40,000 --> 00:59:41,541
..ஆனால், இந்த போனை எங்களால் அகற்ற முடியாது.

404
00:59:43,000 --> 00:59:44,916
சாம், நாம் காவல்துறைக்கு செல்ல வேண்டும்.

405
00:59:47,791 --> 00:59:49,291
அவர்கள் நமக்கு உதவுவார்கள்.

406
00:59:51,500 --> 00:59:52,791
என்ன சொல்வோம்?

407
00:59:53,833 --> 00:59:58,041
நீங்கள் என்னை நம்பாதபோது, ​​அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

408
00:59:59,333 --> 01:00:00,458
அதை மறந்துவிடு ஷீனா.

409
01:00:01,500 --> 01:00:02,583
மறந்துவிடு சாம்.

410
01:00:05,541 --> 01:00:07,583
சாம், நாம் இதற்கு ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

411
01:00:18,583 --> 01:00:20,291
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

412
01:00:40,041 --> 01:00:41,916
மாலை வணக்கம் ஐயா. மாலை வணக்கம் ஐயா.

413
01:00:42,041 --> 01:00:44,416
இந்த போனை விற்றது யார் என்று சொல்ல முடியுமா?

414
01:00:44,625 --> 01:00:46,458
மன்னிக்கவும், ஐயா. ஆனால் எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை.

415
01:00:47,000 --> 01:00:48,875
பாருங்கள், நாம் தெரிந்து கொள்வது மிகவும் முக்கியம்.

416
01:00:49,166 --> 01:00:52,083
மன்னிக்கவும் மேடம். ஆனால் இங்கு ஏராளமானோர் தங்கள் பொருட்களை விற்க வருகிறார்கள்.

417
01:00:52,166 --> 01:00:54,333
மேலும், அவர்களின் பெயர் மற்றும் முகவரியை என்னால் குறிப்பிட முடியாது.

418
01:00:56,875 --> 01:00:59,416
அதைக் கண்டுபிடிக்க காவல்துறைக்கு 10 நிமிடங்களுக்கும் குறைவாகவே ஆகும்.

419
01:01:01,583 --> 01:01:03,041
ஆனால் நான் அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

420
01:01:04,916 --> 01:01:07,041
ஏனெனில், ஒரு இந்தியர் இன்னொருவருக்கு உதவுகிறார்.

421
01:01:07,750 --> 01:01:12,708
மேலும், நீங்கள் சொன்னது போல் "நீங்கள் இன்னும் இதயத்தில் இந்தியன்".

422
01:01:16,875 --> 01:01:18,125
பெயர் ஜாடன்.

423
01:01:18,916 --> 01:01:20,333
எட்ஸ் பார், நந்தி.

424
01:01:22,458 --> 01:01:23,416
நன்றி.

425
01:02:07,500 --> 01:02:08,750
ஜேடன்.

426
01:02:10,458 --> 01:02:11,875
ஆம்.

427
01:02:11,958 --> 01:02:14,208
நான் சாம். - அப்படியா?

428
01:02:16,375 --> 01:02:19,666
இந்த போன் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

429
01:02:22,958 --> 01:02:27,791
நான் செய்யவில்லை, நீங்கள் செய்தீர்கள். அது உன்னுடையது.

430
01:02:28,875 --> 01:02:33,291
சொல்லப்போனால், அவளை எங்கிருந்து பெற்றாய்?

431
01:02:39,041 --> 01:02:41,541
நீங்கள் வேடிக்கை பார்க்க வந்தீர்களா? - சாம்.

432
01:02:42,375 --> 01:02:43,333
வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

433
01:02:46,541 --> 01:02:50,625
போ. மகிழுங்கள். - சாம், இங்கிருந்து போகலாம்.

434
01:02:52,500 --> 01:02:53,708
போகலாம்.

435
01:02:55,333 --> 01:02:56,166
வா.

436
01:03:22,125 --> 01:03:23,833
சாம்!

437
01:03:29,250 --> 01:03:31,000
நிறுத்து! - தயவுசெய்து!

438
01:03:31,375 --> 01:03:32,083
இல்லை!

439
01:03:32,333 --> 01:03:33,375
சாம்!

440
01:03:43,541 --> 01:03:44,708
சாம்!

441
01:03:45,750 --> 01:03:46,708
சாம்!

442
01:04:36,083 --> 01:04:37,500
மேக்ஸிடம் இந்த ஃபோன் இருந்தது.

443
01:04:38,416 --> 01:04:40,166
பைத்தியக்காரத்தனமாக காட்டில் அலைந்து கொண்டிருந்தான்..

444
01:04:40,291 --> 01:04:42,666
.. ஒரு பெண்ணைக் கொன்ற பிறகு, நாங்கள் அவரை இங்கு அழைத்து வந்தபோது.

445
01:04:43,000 --> 01:04:45,000
அவர் அதை முற்றிலும் இழந்துவிட்டார்.

446
01:04:46,708 --> 01:04:48,125
இது சுவாவின் மனநல மருத்துவமனை.

447
01:04:48,458 --> 01:04:49,791
அவர் இங்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார்.

448
01:04:50,833 --> 01:04:54,250
என் நண்பன் அப்சல் உன்னை மேக்ஸ் வார்டுக்கு அழைத்துச் செல்வான்.

449
01:05:30,791 --> 01:05:33,500
அதிகபட்சம். ஏய், மேக்ஸ்.

450
01:05:37,750 --> 01:05:38,916
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

451
01:05:53,875 --> 01:05:55,291
மேக்ஸ், இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

452
01:05:56,375 --> 01:06:00,416
இதை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்?

453
01:06:55,708 --> 01:06:59,000
சாம்! என்ன செய்கிறாய்? - அவளைக் கொன்று மகிழ்ந்தீர்களா?

454
01:07:00,250 --> 01:07:01,791
சாம், நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? - அவளைக் கொன்று மகிழ்ந்தீர்களா?

455
01:07:02,166 --> 01:07:03,958
சாம், அவனை விடுங்கள். - அவளைக் கொன்று மகிழ்ந்தீர்களா?

456
01:07:04,041 --> 01:07:05,416
சாம், அவனை விடுங்கள்.

457
01:07:09,375 --> 01:07:10,750
இங்கிருந்து போவோம்.

458
01:07:14,208 --> 01:07:15,416
இங்கிருந்து போவோம்.

459
01:07:18,750 --> 01:07:19,875
சாம்.

460
01:07:21,791 --> 01:07:24,708
இங்கிருந்து போவோம். - காலம் எல்லா காயங்களையும் ஆற்றும். செய்யுமா?

461
01:08:11,750 --> 01:08:16,708
ஒவ்வொரு கணத்திலும் தொல்லை நிறைந்தது, அமைதியின் ஒரு கணம் அல்ல.

462
01:08:17,291 --> 01:08:22,250
ஒவ்வொரு கணத்திலும் தொல்லை நிறைந்தது, அமைதியின் ஒரு கணம் அல்ல.

463
01:09:43,375 --> 01:09:45,250
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமான மனிதர்.

464
01:10:22,458 --> 01:10:23,458
காதலா?

465
01:10:24,875 --> 01:10:25,875
எப்போதும்.

466
01:10:27,583 --> 01:10:28,875
பயமா?

467
01:10:29,666 --> 01:10:31,041
உன்னை இழக்கிறேன்.

468
01:10:32,458 --> 01:10:33,666
இச்சையா?

469
01:10:34,666 --> 01:10:35,666
வேண்டும்.

470
01:10:37,416 --> 01:10:38,125
வாழ்க்கையா?

471
01:10:38,541 --> 01:10:39,625
போராட்டம்.

472
01:10:41,916 --> 01:10:43,458
நம்பிக்கையா?

473
01:10:48,666 --> 01:10:50,000
சாம்!

474
01:11:08,041 --> 01:11:09,708
ஜோ, நான் உங்களுக்கு ஒரு புகைப்படத்தை அனுப்புகிறேன்.

475
01:11:10,125 --> 01:11:12,291
அவளைப் பற்றிய முழுமையான தகவல் வேண்டும்.

476
01:11:13,125 --> 01:11:15,125
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள், நானும் முயற்சிப்பேன்.

477
01:11:15,250 --> 01:11:16,791
சரியா? - சரி, சாம்.

478
01:11:17,333 --> 01:11:19,375
நான் மூன்று நாட்களுக்கு ஹாங்காங் செல்கிறேன்.

479
01:11:19,958 --> 01:11:21,916
நான் ஏதாவது தெரிந்தவுடன், நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.

480
01:11:22,041 --> 01:11:23,791
சரியா? - சரி.

481
01:11:23,958 --> 01:11:25,291
மின்னஞ்சல் அனுப்பியுள்ளேன்.

482
01:12:43,666 --> 01:12:44,916
நாங்கள் ஒரு NGO வில் இருந்து வருகிறோம்.

483
01:12:46,000 --> 01:12:48,083
காணாமல் போனவர்களைக் கண்டறிய உதவுகிறோம்.

484
01:12:49,000 --> 01:12:50,791
உங்கள் மகள் சாய்மா.

485
01:12:51,041 --> 01:12:52,750
அவளைப் பற்றி எங்களுக்கு சில கேள்விகள் இருந்தன.

486
01:12:55,000 --> 01:12:57,083
அவள் யாருடைய பேச்சையும் கேட்டதில்லை.

487
01:12:57,333 --> 01:12:59,958
அது எப்பொழுதும் ஏதோ ஒன்றுதான்.

488
01:13:01,666 --> 01:13:03,208
நான் அவளை போக வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

489
01:13:03,750 --> 01:13:05,166
இந்த இடத்தில் எந்த தவறும் இல்லை.

490
01:13:06,791 --> 01:13:07,791
படிக்க வெளியே சென்றாள்..

491
01:13:08,166 --> 01:13:09,625
..ஆனால், அதற்கு பதிலாக ஒரு கிளப்பில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தார்.

492
01:13:11,708 --> 01:13:15,000
முதலில் இது ஒரு நல்ல விஷயம் என்று நினைத்தேன்.

493
01:13:15,083 --> 01:13:16,750
குறைந்தபட்சம் அவள் கொஞ்சம் பணம் அனுப்புகிறாள்.

494
01:13:17,291 --> 01:13:19,083
பின்னர், பணம் அனுப்புவதையும் நிறுத்தினாள்.

495
01:13:20,000 --> 01:13:23,166
அவள் யாரிடமாவது ஓடிப்போயிருக்க வேண்டும்.

496
01:13:27,000 --> 01:13:28,583
நீங்கள் நன்றாக சம்பாதிக்க வேண்டும்.

497
01:13:29,625 --> 01:13:31,041
இந்தக் கையைப் பாருங்கள்.

498
01:13:32,500 --> 01:13:34,458
நான் அவளுக்கு உணவளிப்பேன்.

499
01:13:35,625 --> 01:13:37,166
அவள் அதை விட்டுவிட்டாள்.

500
01:13:39,000 --> 01:13:40,500
சாய்மாவுக்கு உடன்பிறப்புகள் உண்டா?

501
01:13:45,083 --> 01:13:46,166
அவருக்கு ஒரு சகோதரர் இருக்கிறார்.

502
01:13:46,833 --> 01:13:48,666
இவருக்கு கடந்த 4 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு திருமணம் நடந்தது.

503
01:13:49,125 --> 01:13:51,041
ஆனால், அவரது மனைவி அவரை ஹாங்காங்கிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.

504
01:13:52,916 --> 01:13:54,000
அம்மாவை எல்லாம் மறந்துவிட்டார்.

505
01:13:56,166 --> 01:13:57,625
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் வாழ்க்கை இருக்கிறது.

506
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
அவர்கள் எங்கிருந்தாலும் நலமடைய வாழ்த்துகிறேன்.

507
01:14:02,125 --> 01:14:03,458
நீங்கள் அவளை இழக்கிறீர்களா?

508
01:14:51,875 --> 01:14:54,875
வெளியேறு!

509
01:15:04,375 --> 01:15:06,000
போகலாம்.

510
01:15:10,875 --> 01:15:12,000
கேள்.

511
01:15:12,041 --> 01:15:15,791
உங்கள் NGO விற்கு நான் உதவி செய்தேன், நீங்கள் எனக்கு உதவ மாட்டீர்களா?

512
01:15:21,166 --> 01:15:22,708
கிளப்பின் பெயர் என்னவென்று சொன்னீர்கள்?

513
01:15:23,083 --> 01:15:26,250
அது நந்தியில்... சில ஐஸ் பார்.

514
01:15:26,875 --> 01:15:28,708
ஐஸ் பார்? - ஐஸ் பார். சரி, நன்றி.

515
01:17:06,666 --> 01:17:08,625
சாய்மா நல்ல தோழியாக இருந்தாள்.

516
01:17:09,875 --> 01:17:11,750
அவள் எளிமையானவள், ஆனால் கவர்ச்சியானவள்.

517
01:17:12,166 --> 01:17:13,250
உயிர் நிறைந்தது.

518
01:17:13,708 --> 01:17:15,416
அவளுக்கு பெரிய அழகான கண்கள் இருந்தன, உங்களுக்குத் தெரியும்.

519
01:17:15,875 --> 01:17:17,958
நாங்கள் பார்ட்டி, ஷாப்பிங், திரைப்படம் என்று வெளியே செல்வோம்.

520
01:17:18,666 --> 01:17:20,291
நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம்.

521
01:17:20,916 --> 01:17:22,916
சிறிது மசாலாவை வைக்கவும். மன்னிக்கவும்.

522
01:17:23,875 --> 01:17:27,208
ஆனால் அந்த சூனியம் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டது.

523
01:17:29,583 --> 01:17:32,500
WHO? - ஐஸ் பாரின் தொகுப்பாளினி. டயானா.

524
01:17:33,375 --> 01:17:34,916
அவளுக்கு நிறைய தொடர்புகள் இருந்தன.

525
01:17:35,333 --> 01:17:38,166
மற்றும் வெளிப்படையாக, அவள் சைமாவை அவளது தொடர்புகளுக்கு அறிமுகப்படுத்த ஆரம்பித்தாள்.

526
01:17:38,958 --> 01:17:40,250
நான் அவளைத் தடுக்க முயன்றேன்.

527
01:17:40,666 --> 01:17:42,750
ஆனால், சாய்மா அவளுக்காக என்னுடன் சண்டையிட்டாள்.

528
01:17:43,000 --> 01:17:44,041
அவள் என்னுடன் சண்டையிட்டாள்.

529
01:17:46,291 --> 01:17:48,000
அவளுக்கு ஒரு தோழி இருந்தானா, அதாவது..

530
01:17:48,541 --> 01:17:50,125
அவள் ஒரு பையனுடன் மிகவும் நட்பாக இருந்தாள்.

531
01:17:51,958 --> 01:17:52,708
அவர் நல்லவராக இருந்தார்.

532
01:17:53,791 --> 01:17:54,833
ஆனால், என் வகை அல்ல.

533
01:17:56,041 --> 01:17:58,375
என்ன... அவன் பெயர் என்ன?

534
01:17:58,666 --> 01:18:00,333
பிறந்தநாள் விழாவில் சந்தித்தோம்.

535
01:18:01,500 --> 01:18:02,250
அவர் அமைதியான வகை.

536
01:18:02,958 --> 01:18:04,041
எனக்கு பெயர் நினைவில் இல்லை.

537
01:18:04,416 --> 01:18:07,500
அவரைப் பற்றி ஏதாவது தகவல் கிடைக்குமா?

538
01:18:08,041 --> 01:18:09,791
நான் எதையும் சொல்கிறேன்.

539
01:18:10,125 --> 01:18:12,083
அவருடைய புகைப்படம் என்னிடம் இருக்கலாம். அப்படியே இருங்கள்.

540
01:18:13,833 --> 01:18:15,000
அதன் மீது சிறிது சாஸ் வைக்கவும்.

541
01:18:18,708 --> 01:18:19,708
இதோ.

542
01:18:31,375 --> 01:18:32,708
டயானாவுக்கு ஏதேனும் தொடர்பு.

543
01:18:33,333 --> 01:18:34,291
அப்படியே இருங்கள்.

544
01:18:39,916 --> 01:18:41,041
இதோ.

545
01:18:43,041 --> 01:18:44,000
இங்கே.

546
01:18:45,250 --> 01:18:46,208
நன்றி.

547
01:18:46,625 --> 01:18:47,583
குறிப்பிடவில்லை.

548
01:18:49,041 --> 01:18:50,250
போகலாம்.

549
01:18:51,000 --> 01:18:53,666
பிராந்தி. மிக்க நன்றி.

550
01:18:54,416 --> 01:18:56,833
இல்லை அன்பே. அது வியாபாரம்.

551
01:18:57,500 --> 01:18:58,708
சாய்மா ஒரு தோழி.

552
01:19:02,916 --> 01:19:04,250
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

553
01:19:05,375 --> 01:19:07,041
விடைபெறுகிறேன்.

554
01:19:10,208 --> 01:19:12,041
வருகிறேன், அன்பே.

555
01:20:00,083 --> 01:20:01,166
டயானா.

556
01:20:30,541 --> 01:20:31,958
எது?

557
01:20:35,500 --> 01:20:36,833
இது ஒன்று.

558
01:20:47,416 --> 01:20:48,916
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

559
01:20:49,625 --> 01:20:51,458
பேய் ரத்தம் குடிக்குமா..

560
01:20:52,333 --> 01:20:56,791
.. தாகத்தைத் தணிக்கவா, அல்லது உயர்வதற்கா?

561
01:20:58,916 --> 01:21:00,875
நான் இதுவரை ஒரு பிசாசை சந்தித்ததில்லை.

562
01:21:04,416 --> 01:21:07,416
நான் எப்போதாவது ஒருவரை சந்தித்தால் செய்வேன்.

563
01:21:08,375 --> 01:21:10,875
சொல்லப்போனால், இரத்தத்தை சுவைக்க வேண்டுமா?

564
01:21:12,250 --> 01:21:13,750
எங்கிருந்து?

565
01:25:31,291 --> 01:25:32,416
சாம்.

566
01:25:38,666 --> 01:25:39,708
இதை பயன்படுத்தவும்.

567
01:25:41,250 --> 01:25:42,333
அது தவறு.

568
01:25:44,458 --> 01:25:45,916
மற்றும் முக்கிய செய்திகளில்..

569
01:25:46,125 --> 01:25:48,125
30 வயதுடைய பெண்ணின் சடலம் கண்டெடுக்கப்பட்டுள்ளது.

570
01:25:48,250 --> 01:25:49,875
மர்மமான சூழ்நிலையில்.

571
01:25:50,375 --> 01:25:52,083
சடலத்தை பொலிஸார் அடையாளம் கண்டுள்ளனர்.

572
01:25:52,208 --> 01:25:53,791
.. டயானா ரோட்ரிக்ஸ் என்று இருக்க வேண்டும்.

573
01:25:54,166 --> 01:25:56,208
இதுவரை எந்த ஆதாரமும் போலீசாருக்கு கிடைக்கவில்லை.

574
01:25:56,625 --> 01:25:59,416
டயானா ஐஸ் பாரில் ஒரு தொகுப்பாளினி என்று நம்பப்பட்டது.

575
01:26:00,125 --> 01:26:01,375
இதைப் பற்றி பின்னர்.

576
01:26:01,791 --> 01:26:03,666
விளையாட்டுக்கு செல்ல, எங்களிடம் உள்ளது..

577
01:26:04,875 --> 01:26:08,500
நேற்றிரவு பற்றி எதுவும் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லை.

578
01:26:10,791 --> 01:26:12,416
நீ நினைக்கிறாய் நான்...

579
01:26:15,875 --> 01:26:17,583
ஷீனா, நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்.

580
01:26:18,500 --> 01:26:19,625
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்பவில்லை.

581
01:26:20,041 --> 01:26:22,666
நாங்கள் தனி அறைகளில் தங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

582
01:26:23,125 --> 01:26:25,166
என் காரணமாக நீங்கள் சிக்கலில் விழுவதை நான் விரும்பவில்லை.

583
01:26:26,208 --> 01:26:29,000
நான் இல்லாத நேரத்தில் நீங்கள் சிக்கலில் சிக்குவதை நான் விரும்பவில்லை.

584
01:26:30,708 --> 01:26:34,041
இல்லை ஷீனா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

585
01:26:34,416 --> 01:26:38,250
என்னை நம்பு, உன்னால் எனக்கு எந்த ஆபத்தும் இல்லை, சாம்.

586
01:26:39,708 --> 01:26:41,291
டயானாவின் முன்னிலையையும் இழந்தோம்.

587
01:26:46,125 --> 01:26:47,625
ஒரு நொடி.

588
01:26:48,125 --> 01:26:50,250
பிராந்தி எனக்குக் கொடுத்த ஒரு படம் என்னிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்.

589
01:26:53,916 --> 01:26:55,208
அது இங்கேயே உள்ளது.

590
01:26:55,291 --> 01:26:56,708
பார்.

591
01:28:07,083 --> 01:28:10,708
இந்த டாட்டூ பற்றிய தகவல் எங்களுக்குத் தேவை. - ஏன்?

592
01:28:12,791 --> 01:28:16,333
காணாமல் போனவர்களைத் தேடும் தன்னார்வ தொண்டு நிறுவனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள் நாங்கள்.

593
01:28:19,041 --> 01:28:20,625
உதவி செய்ய வேண்டியதில்லை.

594
01:28:21,791 --> 01:28:23,375
இந்த டாட்டூவை விளையாடும் மனிதர்..

595
01:28:24,458 --> 01:28:26,541
..உங்கள் உதவி தேவையில்லை.

596
01:28:27,125 --> 01:28:28,583
தயவுசெய்து பார்.

597
01:28:29,000 --> 01:28:30,541
இது மிகவும் முக்கியமானது.

598
01:28:40,666 --> 01:28:42,250
இது ஒரு கோதிக் பச்சை.

599
01:28:43,125 --> 01:28:44,750
மற்றும், ஒரு சிறப்பு.

600
01:28:46,041 --> 01:28:49,458
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பிஜியில் பல வழிபாட்டு முறைகள் இருந்தன.

601
01:28:50,208 --> 01:28:52,250
அவர்கள் சூனியம் செய்து வந்தனர்.

602
01:28:54,250 --> 01:28:57,625
இந்த ஆவிகள் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உயிரினங்களை நம்பின.

603
01:28:59,750 --> 01:29:03,416
அதாவது பேய்கள், ஆவிகள், பேய்கள்

604
01:29:04,375 --> 01:29:05,750
அது மட்டுமல்ல.

605
01:29:06,541 --> 01:29:10,958
அவர்களைப் பார்த்துப் பேசுவார்கள்.

606
01:29:15,083 --> 01:29:17,166
ஆனால், இப்போது ஒரு சிலரே எஞ்சியுள்ளனர்.

607
01:29:17,666 --> 01:29:20,166
மேலும் சில தகவல்களை எவ்வாறு பெறுவது?

608
01:29:25,000 --> 01:29:27,041
ஒரு மனிதன் மட்டுமே அதைப் பற்றி சொல்ல முடியும்.

609
01:29:28,333 --> 01:29:29,500
தந்தை பேட்டர்சன்.

610
01:29:30,458 --> 01:29:31,625
தந்தை பேட்டர்சன்?

611
01:29:31,708 --> 01:29:34,500
சேக்ரட் ஹார்ட் சர்ச், சுவா.

612
01:29:35,583 --> 01:29:38,791
ஆம், ஆனால் இந்த பச்சை குத்துவது உள்ளூர் பார்லரில் செய்யப்பட்டிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

613
01:29:41,833 --> 01:29:43,166
அவசியம் இல்லை.

614
01:29:43,833 --> 01:29:48,000
இந்த வழிபாட்டை பின்பற்றுபவர்கள், இந்த பச்சை குத்தலாம்.

615
01:29:49,833 --> 01:29:51,541
சாம்.

616
01:30:52,541 --> 01:30:55,458
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு உதவுவது நல்லது.

617
01:30:56,125 --> 01:30:59,541
மக்கள் மற்றவர்களுக்கு உதவும்போது, ​​அவர்கள் விரைவில் மன்னிக்கப்படுவார்கள்.

618
01:31:04,541 --> 01:31:07,291
அப்பா, இந்த பச்சை குத்துவதன் அர்த்தம் என்ன?

619
01:31:17,125 --> 01:31:19,083
இது கிரேக்க மொழியிலிருந்து உருவானது.

620
01:31:19,583 --> 01:31:21,416
'ஓரோ' என்றால் வால்.

621
01:31:21,750 --> 01:31:23,791
'போரோஸ்' என்றால் சாப்பிடுவது.

622
01:31:24,250 --> 01:31:25,500
'ஓரோ-போரோஸ்.'

623
01:31:26,458 --> 01:31:28,666
இது ஒரு சக்திவாய்ந்த கிரேக்க சின்னம்.

624
01:31:29,375 --> 01:31:30,541
பழமையான.

625
01:31:30,625 --> 01:31:34,041
அதன் அர்த்தம் பாம்பு தன் வாலைத் தானே தின்னும்.

626
01:31:35,416 --> 01:31:38,250
இதனால், தன் வாலையே உண்பவன்.

627
01:31:38,791 --> 01:31:40,625
'ஓரோ-போரோஸ்.'

628
01:31:41,208 --> 01:31:42,625
வாழ்க்கை வட்டம்.

629
01:31:42,833 --> 01:31:46,208
வாழ்வு - இறப்பு - மறுபிறப்பு.

630
01:31:46,916 --> 01:31:50,083
இதன்படி மனிதர்கள் அழியாதவர்கள்.

631
01:31:59,041 --> 01:32:00,833
நன்றி, அப்பா. - நன்றி, மகனே.

632
01:32:01,750 --> 01:32:04,041
அப்பா. - ஆம்.

633
01:32:08,583 --> 01:32:10,375
மன்னிக்கப்படுமா?

634
01:32:59,000 --> 01:33:03,916
எனக்குள் இது யார்?.

635
01:33:04,000 --> 01:33:09,416
நான் பார்க்கும் ஒரு குழப்பமான ஸ்ட்ரேஜர்.

636
01:33:10,125 --> 01:33:15,041
என்னுடன் இருந்த அனைத்து உறவுகளையும் நான் இழந்துவிட்டேன்.

637
01:33:15,083 --> 01:33:20,541
நான் என்னை காணவில்லை.

638
01:33:20,625 --> 01:33:23,333
என்னைச் சுற்றியுள்ள ஒவ்வொரு உறுப்புகளும்..

639
01:33:23,416 --> 01:33:26,083
..நான் என்னை இழந்துவிட்டேன் என்கிறார்.

640
01:33:26,166 --> 01:33:31,666
நான் ஏன் முகமூடிக்கு பின்னால் என் முகத்தை மறைக்கிறேன்.

641
01:33:31,750 --> 01:33:35,291
ஒரு கணம் நான் நண்பர்களால் சூழப்பட்டேன்.

642
01:33:35,375 --> 01:33:38,083
மேலும், அடுத்த கணம் நான் வெறிச்சோடியதாக உணர்கிறேன்.

643
01:33:38,166 --> 01:33:43,041
விதி என்னவென்று யாருக்கும் தெரியாது.

644
01:33:43,666 --> 01:33:46,458
ஒரு கணம் என் இதயம் அமைதியால் நிறைந்தது.

645
01:33:46,541 --> 01:33:49,208
மேலும், அடுத்ததில் அது அமைதியற்றது.

646
01:33:49,291 --> 01:33:53,583
யாரிடம் அடைக்கலம் தேடுகிறோம்?

647
01:33:54,166 --> 01:33:56,958
அமைதியின் ஒரு கணம் அல்ல.

648
01:33:57,041 --> 01:33:59,500
ஒவ்வொரு கணமும் பயமாக உணர்கிறேன்.

649
01:33:59,583 --> 01:34:05,250
அமைதியற்றவன் என் அமைதியை அழிக்கிறான்.

650
01:34:05,333 --> 01:34:11,208
என் இதயம் எல்லா அமைதியையும் இழந்துவிட்டது.

651
01:34:22,250 --> 01:34:27,083
ஒவ்வொரு கணத்திலும் தொல்லை நிறைந்தது, அமைதியின் ஒரு கணம் அல்ல.

652
01:34:27,875 --> 01:34:33,333
ஒவ்வொரு கணத்திலும் தொல்லை நிறைந்தது, அமைதியின் ஒரு கணம் அல்ல.

653
01:35:14,250 --> 01:35:16,000
என்ன நடந்தது, சாம்?

654
01:35:18,333 --> 01:35:19,916
ஒரு கெட்ட கனவு.

655
01:35:20,291 --> 01:35:21,833
சாம், ஒரு கெட்ட செய்தி இருக்கிறது.

656
01:35:24,250 --> 01:35:26,708
நேற்று இரவு தந்தை பேட்டர்சன் தீக்குளித்து இறந்தார்.

657
01:35:36,208 --> 01:35:38,541
எண் 8 இன் முக்கியத்துவம் என்னவாக இருக்கும்?

658
01:35:42,916 --> 01:35:44,333
'ஓரோ-போரோ,'

659
01:35:46,458 --> 01:35:48,333
பாம்பு தன் வாலைத் தின்னும்.

660
01:35:51,958 --> 01:35:53,375
நான் ஈ!

661
01:35:57,125 --> 01:35:58,958
8 என்றால்..

662
01:36:00,333 --> 01:36:02,791
8..?

663
01:36:05,750 --> 01:36:07,416
ஜோவின் ஃபோனை இன்னும் அணுக முடியவில்லை.

664
01:36:07,500 --> 01:36:09,958
ஒவ்வொரு பிரச்சனைக்கும் அவர் எப்போதும் எல்லையற்ற தீர்வுகளைக் கொண்டிருக்கிறார்.

665
01:36:18,583 --> 01:36:20,500
எல்லையற்ற!

666
01:36:25,625 --> 01:36:26,875
ஆம்!

667
01:36:28,166 --> 01:36:29,166
எம்.

668
01:36:30,000 --> 01:36:31,000
எச்.

669
01:36:35,041 --> 01:36:36,375
ஷீனா, இங்கே வா.

670
01:36:41,125 --> 01:36:42,791
இது நான் ஈ என்று நினைத்தேன்.

671
01:36:44,083 --> 01:36:45,958
இது உண்மையில் எம் எச்.

672
01:36:46,875 --> 01:36:48,083
அது முடிவிலி.

673
01:36:48,833 --> 01:36:50,541
முடிவிலி குழு...

674
01:36:53,000 --> 01:36:56,500
உறுப்பினர்கள் மோங் ஹேவர்ட்.

675
01:36:57,166 --> 01:36:58,208
எம் எச்?

676
01:37:04,958 --> 01:37:06,458
அவன் பெயர் மோங்.

677
01:37:06,541 --> 01:37:07,791
மோங் ஹேவர்ட்ஸ்.

678
01:37:07,875 --> 01:37:10,166
உண்மையில், இது அவருக்கு மிகவும் பிடித்த பெஞ்ச்.

679
01:37:10,875 --> 01:37:13,041
மோங் இன்ஃபினிட்டி குழுமத்தின் உறுப்பினராக இருந்தார்.

680
01:37:13,333 --> 01:37:15,666
புத்திசாலித்தனமான, மேதை மனங்களின் குழு.

681
01:37:15,750 --> 01:37:18,583
இந்த மக்கள் வாழ்க்கை முறைகளை மாற்ற முடியும்.

682
01:37:18,666 --> 01:37:21,000
.. அவர்களின் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் கண்டுபிடிப்புகள் மூலம்.

683
01:37:21,291 --> 01:37:23,250
மோங் தகவல் தொடர்பு தொழில்நுட்பத்தில் பணிபுரிந்து வந்தார்.

684
01:37:23,333 --> 01:37:25,791
..காஸ்மிக் கதிர்களைப் பயன்படுத்தி கடவுள் துகள்களுடன் இணைத்தல்.

685
01:37:26,958 --> 01:37:28,458
அதாவது...

686
01:37:29,166 --> 01:37:30,625
இதெல்லாம் என்ன?

687
01:37:30,708 --> 01:37:31,291
யோசியுங்கள்.

688
01:37:31,458 --> 01:37:35,250
காந்தி அல்லது ஐன்ஸ்டீனுடன் தொடர்பு கொள்ள முடிந்தால்.

689
01:37:35,791 --> 01:37:38,708
அல்லது, நாம் விரும்பும் நபர்களுடன்.

690
01:37:39,083 --> 01:37:40,583
ஆனால், அவர்கள் இந்த உலகில் இல்லை.

691
01:37:40,958 --> 01:37:43,458
எங்களின் பல பிரச்சனைகளை அவர்களால் தீர்த்து வைத்திருக்க முடியும்.

692
01:37:44,583 --> 01:37:46,041
ஆனால், அவர்கள் அனைவரும் இறந்துவிட்டனர்.

693
01:37:48,708 --> 01:37:50,208
மரணம் என்றால் என்ன?

694
01:37:51,000 --> 01:37:52,458
உடல் அழிகிறது.

695
01:37:52,791 --> 01:37:53,833
ஆனால் ஆன்மா.

696
01:37:54,250 --> 01:37:57,291
ஆன்மா என்பது ஒருபோதும் இறக்க முடியாத ஆற்றல் வடிவமாகும்.

697
01:37:57,916 --> 01:37:59,250
உண்மையில், கீதையில் (புனித புத்தகம்)..

698
01:37:59,333 --> 01:38:02,291
..ஆன்மா அழியாதது என்று பகவான் கிருஷ்ணர் கூறியுள்ளார்.

699
01:38:03,041 --> 01:38:06,958
மோங், அந்த ஆற்றலுடன் இணைக்க முயன்றார்.

700
01:38:07,458 --> 01:38:10,500
உண்மையில், அவர் ஒரு பெரிய முன்னேற்றத்திற்கு அருகில் இருந்தார்.

701
01:38:14,250 --> 01:38:15,583
பேராசிரியர்...

702
01:38:16,500 --> 01:38:18,208
மோங்கை எங்கே காணலாம்.

703
01:38:20,541 --> 01:38:23,000
'மோங் அவரை அனுமதிக்கும் விண்ணப்பத்தில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தார்.

704
01:38:23,083 --> 01:38:24,583
.. ஆவிகளுடன் இணைவதற்கு..'

705
01:38:24,666 --> 01:38:26,625
'.. மொபைல் போன்கள் மூலம்.'

706
01:38:29,916 --> 01:38:32,708
இந்த சிறப்பு இணைப்புகள் மூலம் அவர் நம்பினார்.

707
01:38:32,791 --> 01:38:35,458
..அவரால் மக்களுக்கு ஒரு புதிய உலகத்தை காட்ட முடியும்..'

708
01:38:36,000 --> 01:38:39,416
'..அவர் தனது பரிசோதனையில் வெற்றி பெற்றார்.'

709
01:39:14,333 --> 01:39:16,541
வணக்கம், அம்மா.

710
01:39:24,250 --> 01:39:27,125
மோங் மிகவும் அமைதியான பையன்.

711
01:39:27,583 --> 01:39:30,041
மேலும், அவர் பெரும்பாலும் தனது சொந்த உலகத்தில் மூழ்கியிருந்தார்.

712
01:39:31,125 --> 01:39:36,541
அவர் யாருடனும் சண்டையோ, வாக்குவாதமோ செய்ததில்லை.

713
01:39:38,958 --> 01:39:45,000
அவர் மிகவும் புத்திசாலி, அதே சமயம் உணர்திறன் உடையவர்.

714
01:39:46,416 --> 01:39:50,375
அவர் செய்த அனைத்தையும் அவர் ஆர்வத்துடன் செய்தார்.

715
01:39:52,083 --> 01:39:53,708
மேலும் அவர் எப்போதும்..

716
01:39:55,583 --> 01:39:57,000
..மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

717
01:40:00,291 --> 01:40:01,708
ஒருவேளை அவன்...

718
01:40:05,166 --> 01:40:06,333
ஒரு காதலி இருந்தாள்.

719
01:40:06,958 --> 01:40:07,875
'வணக்கம், அம்மா.'

720
01:40:10,083 --> 01:40:11,333
'என் காதலி.'

721
01:40:14,833 --> 01:40:16,541
'வணக்கம்.'

722
01:40:45,041 --> 01:40:49,375
சைமாவை நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்தீர்களா? - யாருடைய சாய்மா?

723
01:40:50,166 --> 01:40:52,333
சாய்மா என்பது அவரது காதலியின் பெயர்.

724
01:40:52,541 --> 01:40:54,666
அவள் பெயர் ஜாஸ்மின்.

725
01:40:55,083 --> 01:40:57,833
மல்லிகையா? இல்லை

726
01:40:59,875 --> 01:41:01,208
இல்லை அத்தை. நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

727
01:41:01,500 --> 01:41:02,625
ஒரு நிமிடம்.

728
01:41:04,458 --> 01:41:06,625
அது அவளா? - ஆம், அது அவள்தான்.

729
01:41:11,750 --> 01:41:12,833
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, அத்தை?

730
01:41:13,208 --> 01:41:15,250
அது அவளா? - ஆம், அவள் தான்.

731
01:41:15,333 --> 01:41:16,708
அவள் தான்.

732
01:41:16,958 --> 01:41:18,125
மல்லிகைப்பூ.

733
01:41:19,208 --> 01:41:21,083
அவன் அவளை உண்மையாக நேசித்தான்.

734
01:41:21,583 --> 01:41:23,875
ஒரே ஒரு விஷயம் மட்டும் அவரைத் தொந்தரவு செய்தது.

735
01:41:25,291 --> 01:41:28,000
அவனுடைய அப்பாவுக்கு அவனைப் பிடிக்கவில்லை.

736
01:41:28,791 --> 01:41:31,166
நான் பயந்த விஷயம் அதுதான்.

737
01:41:33,541 --> 01:41:34,750
ஏன்?

738
01:41:35,833 --> 01:41:38,541
ஏனென்றால் அவருடைய அப்பா இறந்துவிட்டார்.

739
01:42:58,291 --> 01:43:01,125
ஆனால் ஒரு நாள் காலையில், நான் எழுந்தபோது.

740
01:43:01,750 --> 01:43:05,000
நான் அவரை மரத்தில் இருந்து பார்த்தேன்.

741
01:43:09,291 --> 01:43:11,375
என்னால் ஒன்றும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

742
01:43:11,833 --> 01:43:13,416
ஏன் அப்படிச் செய்தார்?

743
01:43:17,916 --> 01:43:20,416
நீங்கள் அவருடன் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்?

744
01:43:22,541 --> 01:43:23,750
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே வேண்டாம்.

745
01:43:24,166 --> 01:43:26,416
அவர் யாரையும் மன்னிப்பதில்லை.

746
01:44:16,416 --> 01:44:19,125
சாம், எங்கே போகிறோம்?

747
01:44:27,916 --> 01:44:29,375
ஆச்சரியம்.

748
01:44:31,416 --> 01:44:32,916
ஆச்சரியமா?

749
01:45:49,000 --> 01:45:50,458
சாம்.

750
01:46:54,250 --> 01:46:55,625
சாம்..

751
01:47:00,958 --> 01:47:02,291
சாம், இந்த இடம்..

752
01:47:05,791 --> 01:47:07,708
இந்த இடத்தை பற்றி தெரியுமா?

753
01:47:10,375 --> 01:47:13,083
ஆம், நான் செய்தேன்.

754
01:47:32,916 --> 01:47:34,708
இந்த நாளுக்காகத்தான் காத்திருந்தேன்...

755
01:47:37,166 --> 01:47:39,041
... மிகவும் ஆர்வமாக.

756
01:47:50,416 --> 01:47:51,916
அந்த நாளும்...

757
01:48:00,541 --> 01:48:02,000
வந்து விட்டது.

758
01:48:13,416 --> 01:48:15,666
உன்னை என்றென்றும் என்னுடையதாக ஆக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

759
01:48:18,000 --> 01:48:19,458
நீங்கள் என் வாழ்க்கையின் காதல்.

760
01:48:20,666 --> 01:48:21,916
அட கடவுளே?

761
01:48:23,208 --> 01:48:24,458
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

762
01:48:27,041 --> 01:48:29,000
இறந்தது... தீவிரமானது.

763
01:48:31,291 --> 01:48:32,916
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

764
01:48:43,958 --> 01:48:45,916
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னிடம் முன்மொழிந்தீர்கள், சாம்.

765
01:48:47,333 --> 01:48:48,958
நீ என்னைக் கொல்ல முயன்ற போது.

766
01:48:55,125 --> 01:48:57,458
என் உயிரையும் பறித்து விட்டாய் குழந்தை.

767
01:49:06,000 --> 01:49:07,666
இன்னும் எத்தனை ஆச்சரியங்கள், சாம்?

768
01:49:10,041 --> 01:49:11,708
இன்னும் ஒன்று.

769
01:49:12,250 --> 01:49:14,208
உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு ஆச்சரியம்.

770
01:49:16,583 --> 01:49:17,750
இதெல்லாம் எனக்கு.

771
01:49:19,666 --> 01:49:21,208
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமான மனிதர்.

772
01:49:27,958 --> 01:49:28,916
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

773
01:49:30,000 --> 01:49:31,416
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

774
01:49:34,625 --> 01:49:36,375
உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

775
01:49:53,458 --> 01:49:55,500
மோங்.

776
01:49:55,750 --> 01:49:57,500
மோங்.

777
01:49:58,833 --> 01:50:00,416
இது எங்கிருந்து கிடைத்தது?

778
01:50:01,166 --> 01:50:02,541
என்னை விடுங்கள்.

779
01:50:07,208 --> 01:50:08,500
மோங், என்னை விடுங்கள்.

780
01:50:23,458 --> 01:50:25,583
என் வாழ்வில் நீ மட்டும்தான் இருந்தாய்.

781
01:50:26,000 --> 01:50:27,416
நீங்கள் எனக்கு எல்லாவற்றையும் குறிக்கிறீர்கள்.

782
01:50:29,041 --> 01:50:30,625
மேலும், நீங்கள் இதை எனக்கு செய்தீர்கள்.

783
01:50:48,208 --> 01:50:49,958
நான் உன்னை காதலித்தேன், அடடா.

784
01:50:52,750 --> 01:50:54,750
எனவே கடவுளே அதிகம்.

785
01:50:57,708 --> 01:50:59,875
ஜாஸ்மின் நீ எப்படி இவ்வளவு அசிங்கமாக இருந்தாய்?

786
01:51:03,125 --> 01:51:06,416
நீ தான் உலகின் மிக அழகான பெண் என்று நினைத்தேன்.

787
01:51:07,541 --> 01:51:09,166
எனக்காக இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?

788
01:51:10,125 --> 01:51:11,541
நான் உங்களுக்கு என்ன சொன்னேன்?

789
01:51:11,958 --> 01:51:13,958
நான் உங்களுக்கு வெறும் வாடிக்கையாளராக இருந்தேனா?

790
01:51:14,041 --> 01:51:15,791
நான் உங்களுக்கு வாடிக்கையாளராக இருந்தேனா?

791
01:51:22,791 --> 01:51:23,291
மோங்.

792
01:51:23,375 --> 01:51:24,291
என்னை தொடாதே!

793
01:51:25,041 --> 01:51:27,041
தயவு செய்து என்னை தொடாதே.

794
01:51:28,916 --> 01:51:31,708
மோங். மோங், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

795
01:51:32,500 --> 01:51:33,875
இதற்கு ஒன்றுமில்லை.

796
01:51:33,958 --> 01:51:35,208
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

797
01:51:35,500 --> 01:51:37,625
நான் உன்னை நம்பவில்லை. - தயவுசெய்து, என்னை நம்புங்கள்.

798
01:51:37,708 --> 01:51:40,750
நான் எதிலிருந்து தப்பித்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

799
01:51:40,833 --> 01:51:42,208
தயவுசெய்து! - வாயை மூடு!

800
01:51:43,250 --> 01:51:44,333
மோங், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.

801
01:51:44,416 --> 01:51:49,750
எல்லோரையும் விட உன்னை எனக்கு நன்றாக தெரியும் என்று நினைத்தேன். - இல்லை.

802
01:51:50,416 --> 01:51:52,416
உங்கள் பெயர் கூட எனக்குத் தெரியாது.

803
01:51:53,458 --> 01:51:54,916
மல்லிகைப்பூ. - உங்கள் பெயர் என்ன?

804
01:51:55,500 --> 01:51:57,375
மல்லிகைப்பூ. - உங்கள் பெயர் என்ன?

805
01:51:58,875 --> 01:52:00,083
சாய்மா?

806
01:52:01,375 --> 01:52:02,333
மல்லிகையா?

807
01:52:03,000 --> 01:52:05,291
அல்லது வெறும் **** பிச்!

808
01:52:05,625 --> 01:52:06,875
உங்களுக்கு பணம் வேண்டும், இல்லையா?

809
01:52:07,458 --> 01:52:08,541
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

810
01:52:08,625 --> 01:52:10,500
வாருங்கள். நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று உனக்கு தெரியும்.

811
01:52:10,791 --> 01:52:11,875
நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன்.

812
01:52:11,958 --> 01:52:13,416
நான் அதைப் பெறுவேன். அழாதே.

813
01:52:13,583 --> 01:52:14,375
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

814
01:52:14,625 --> 01:52:15,541
உனக்கு என்ன வேண்டும்? - ஒன்றுமில்லை.

815
01:52:15,875 --> 01:52:18,083
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் எனது நண்பர்கள் அனைவரையும் அழைப்பேன்.

816
01:52:18,458 --> 01:52:20,833
அவர்கள் அனைவரும் **** உங்களுக்கு பணம் கொடுப்பார்கள், என்ன யூகிக்கிறார்கள்?

817
01:52:20,916 --> 01:52:22,000
நான் ஒரு வீடியோ போடுகிறேன்.

818
01:52:22,291 --> 01:52:23,166
உங்களுக்கு அது பிடிக்குமா?

819
01:52:23,250 --> 01:52:24,458
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், இல்லையா?

820
01:52:24,708 --> 01:52:27,166
அது வேடிக்கையாக இருக்கும், இல்லையா?

821
01:52:27,250 --> 01:52:29,666
நீங்கள் என்னை தொட விரும்புகிறீர்களா? அது உங்களுக்கு வேண்டுமா?

822
01:52:41,958 --> 01:52:42,958
சாம்!

823
01:52:59,291 --> 01:53:00,500
சாம்!

824
01:53:01,708 --> 01:53:03,166
சாம்!

825
01:53:04,583 --> 01:53:05,916
சாம், நான் தான்!

826
01:53:12,458 --> 01:53:13,333
இல்லை!

827
01:53:19,958 --> 01:53:20,750
சாம்!

828
01:54:07,125 --> 01:54:08,208
தயவுசெய்து.

829
01:54:08,291 --> 01:54:10,041
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

830
01:56:06,500 --> 01:56:08,833
சாம். நீங்கள் அனுப்பிய புகைப்படம்..

831
01:56:08,916 --> 01:56:11,333
..எங்கள் 3G.com இல் அவரது பதிவு செய்யப்பட்ட ஐடி ஜாஸ்மின்

832
01:56:12,000 --> 01:56:14,791
மேலும், எங்களின் 5000 ஆபாச பெண்களின் தரவுத்தளத்தில்..

833
01:56:14,875 --> 01:56:17,041
..அவளிடம் அதிக பதிவிறக்கங்கள் உள்ளன.

834
01:56:42,041 --> 01:56:43,583
'நான் அவளை மிகவும் விரும்பினேன்.'

835
01:56:44,541 --> 01:56:48,375
ஆனால், அவள் இரட்டை வாழ்க்கை நடத்துகிறாள் என்று தெரியவில்லை.

836
01:56:49,666 --> 01:56:51,833
'ஜாஸ்மின் மற்றும் சைமாவாக.'

837
01:56:56,416 --> 01:57:00,000
சரி, கேள். இனிமேல் உன் பெயர் ஜாஸ்மின், சாய்மா அல்ல.

838
01:57:00,416 --> 01:57:01,375
சரி.

839
01:57:18,125 --> 01:57:19,041
சைமா.

840
01:57:19,208 --> 01:57:22,250
3G.com இன் மற்றொரு ஆபாச நட்சத்திரம்.

841
01:57:49,708 --> 01:57:51,583
ஜேம்ஸ், உனக்கு பைத்தியமா?

842
01:57:52,000 --> 01:57:53,458
கிளிப்பை இப்போதே எனக்கு அனுப்பு.

843
01:57:54,750 --> 01:57:56,166
என் மொபைலுக்கு அனுப்பு.

844
01:58:00,000 --> 01:58:04,041
அந்த ஒற்றை தொலைபேசி அழைப்பு எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டது.

845
01:58:04,958 --> 01:58:06,541
நீங்கள் மிகவும் அற்புதமான மனிதர்.

846
01:58:06,750 --> 01:58:08,333
உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியம் இருக்கிறது.

847
01:58:19,875 --> 01:58:22,041
'சாய்மாவை கொன்ற பிறகும் நான் அவளை இறக்க விடவில்லை.

848
01:58:22,500 --> 01:58:25,166
'அதனால் அவளுடைய ஆவி சுற்றித் திரிகிறது.'

849
01:58:25,750 --> 01:58:29,666
'நான் பார்த்த அவளின் அசிங்கமான முகத்தைக் காட்டினேன்.'

850
01:58:33,000 --> 01:58:35,666
'அவள் எனக்கு பரிசளித்த தொலைபேசி மூலம் அவளை உயிருடன் வைத்திருந்தேன்.'

851
01:58:51,458 --> 01:58:55,041
மேலும், என் பழிவாங்கல் என் மரணத்திற்குப் பிறகு தொடங்கியது.

852
01:59:28,875 --> 01:59:30,416
'மன்னிக்கப்படுமா?'

853
01:59:51,791 --> 01:59:53,250
'நீ இதை ஆரம்பித்தாய்.'

854
01:59:53,875 --> 01:59:56,125
'இப்போது, ​​இந்த தொடர்பை யாரும் கடுமையாக்க முடியாது.'

855
01:59:56,833 --> 02:00:00,000
ஏனென்றால் நான், யாரையும் மன்னிக்கவே மாட்டேன்.